nochibalsoi_templet

Saturday, January 2, 2010

Kata benda




Kata benda

Pada pelajaran kali ini akan diperkenalkan tata bahasa Rusia yang diasosiasikan dengan kata benda. Ini adalah pelajaran kedua yang sejajar dengan banyak tata bahasa Rusia. Tapi sebelumnya anda akan melihat sedikit, karna kita konsentrasi lebih pada ungkapan Rusia dan vocabulary pada pelajaran selanjutnya.

Pelajaran ini akan memperkenalkan dua konsep: Gender kata benda dan cases. Khususnya accusative case. Case yang lain akan diperkenalkan di pelajaran berikutnya.


Devinisi
Kata benda adalah benda, nama atau tempat seperti; anjing, kucing, Moscow, cangkir, kertas, pena.
Cases- Cases adalah cara gramatika menentukan apa yang sebuah benda lakukan pada kalimat, Bahasa Rusia memilik 6 case.
Huruf vokal dalam bahasa Rusia adalah А, Я, Э, Е, У, Ю, О, Ё, Ы, И dan Й



Gender kata benda.

Bahasa Rusia, sebagaimana bahasa asing lain setiap benda memiliki gender. Bahasa Rusia memiliki 3 gender; maskulin,feminin dan neuter (netral). Pada contoh kata seperti “ayah” ini berhubungan dengan gender fisik. Pada case pada objek lain seperti pena,cangkir,rumah tidak ada arti fisik yg melekat pada gender. Bagaimanapun anda perlu mengetahui gender karna berhubungan dengan bagaimana kata-kata di bentuk. Untungnya, tidak seperti bahasa asing lain, bahasa rusia hampir bisa dipastikan untuk kita mengetahui gender dari tiap benda dengan bunyi/pelafalannya.

Apabila anda menggunakan sebuah kata benda sebagai subjek kalimat, kata itu harus dalam bentuk kata dasar seprti yg tertulis dikamus. Dalam bentuk ini anda dapat dengan mudah menentukan gender dari benda itu. Jika benda merupakan bagian yg lain pada kalimat maka akhirannya berubah sesuai case. Sesuai kata benda yg tertulis di kamus anda dapat menentukan gendernya:

1.Perhatikan huruf terakhir pada kata
2.Jika konsonan atau “й”, maka kata tsb maskulin
3.Jika berakhiran “я”, maka feminim
4,jika berakhiran o atau e maka netral
5.Jika berakhiran “ь” maka bisa maskulin atau feminim

Hanya ada sedikit pengecualian untuk aturan ini. Tapi ada 5 pengecualian ini terjadi disebabkan oleh gender secara fisik.

Папа - (bapak, Papa) - Masculine
Дядя - (paman) - Masculine
Дедушка - (kakek) - Masculine
Мужчина - (laki-laki) - Masculine
Кофе - (kopi) - Masculine



Contoh:

Maskulin : паспорт (passport), документ (dokumen), брат (kakak laki2), Хлеб (roti).
Feminim : газета (koran), Россия (Russia), Дочь (daughter)
Neuter : здание (gedung), радио (radio), письмо (surat)


Case dalam bahasa Rusia

Tata bahasa Rusia memngunakan sistem Case. Sistem case juga digunakan pada bahasa seperti Latin, Yunani, dan Jerman. Faktanya juga digunakan pada Bahasa Inggris kuno. Ada 6 case dalam bahasa Rusia. Untuk membantu anda mengerti apa itu case, kami akan membandingkannya dengan bahasa Inggris dan Indonesia.

Pada bahasa Inggris subjek kalimat pastilah sebuah benda. Contoh..

Ivan memberi bunga kepada Anna (Иван даёт цветы Анне)
Ivan gives flowers to Anna

Pada bahasa Inggris/indonesia akan jadi masalah menukar posisi Ivan dan flowers. Arti kalimatnya akan benar-benar berubah bila dirubah posisinya “Bunga memberi Ivan kepada Anna. Tapi dalam bahasa Rusia itu memungkinkan untuk merubah posisi kata-kata ini dan tetap memiliki arti yang sama. Mungkin anda ingin melakukan ini untuk menekankan sesuatu. Walaupun sudah umum dalam bahasa Rusia menggunakan urutan kata serupa dengan bahasa Inggris. Dalam bahasa Rusia posisi kata tidaklah penting sebab arti kalimat dapat ditunjukan dengan case-nya. Untuk menunjukkan masing2 case kita harus merubah akhiran kata. Mari kita lihat ke 6 case tersebut; ( anda tidak perlu mengingat ini dulu)

Nominative case : subjek kalimat (“Ivan”)
Accusative case: objek kalimat. (“flowers”)
Dative case: objek tidak langsung (“Anna”)
Genitive case: menunjukan milik. (Eg. “Anna’s flowers”)
Instrumental case: menunjukan “dengan” atau “oleh”’. (“Anna writes with a pencil”)
Prepositional case: digunakan setelah preposisi (In, on, at, and about.)


Bila kata Anna dalam 6 case yang berbeda akan menjadi seperti ini:

Nominative case: Анна ( bila si Anna jadi subjek)
Accusative case: Анну (bila si Anna jadi objek)
Dative case: Анне (to Anna)
Genitive case: Анны (Anna’s)
Instrumental case: Анной (with Anna)
Prepositional case: Анне (about Anna)


Perhatikan kata Anna berubah sesuai case nya

Kami akan mengajari anda bagaimana membentuk case, pada pelajaran selanjutnya, jadai jangan khawatir dulu. Ini hanya penting untuk dimengerti bahwa case secara efektif memberi sebuah kata artinya dalam kalimat.

Memahami sistem case sering merupakan hal tersulit bagi orang yang mempelajari bahasa Rusia. Jadi kami akan pelan-pelan. Sekali anda mengerti sistem ini, Bahasa Rusia akan terbuka bagi anda, lalu kita bisa konsentrasi pada vocabulary.



Nominativ case

Nominativ case digunakan sebagai subjek kalimat. Pada kalimat “ saya cinta dia”, kata Saya adalah subjek. Tidak ada yang khusus disini untuk dipelajari.

Anda perlu merubah akhiran untuk membentuk jamak. Kalau di bahsa Inggris dengan menambahkan “s”. Dalam bahasa Rusia dalama nominativ case, anda membuat kata jamak dengan menggunakan huruf “и”, “ы”, “я” or “а”.

Untuk kata benda maskulin:
Jika berakhiran konsonan, tambahkan “ы”.
Ganti “й” dengan “и”
Ganti “ь” dengan “и”

Untuk kata benda feminim:
Ganti “а” dengan “ы”
Ganti “я” dengan “и”
Ganti “ь” dengan “и”

For neuter nouns:
Ganti “о” dengan “а”
Ganti “е” dengan“я”

contoh membuat kata menjadi plural/jamak

студент jadi: студенты (student - students)
газета jadi: газеты (newspaper - newspapers)
здание jadi: здания (building - buildings)


Akusativ case.

Bentuk sederhana kalimat seperti “saya ingin permen”, anda perlu menggunakan akusativ case juga. Akusativ kase digunakan untuk objek kalimat. Pada contoh ini adalah kata “permen”. Kalau di bahasa Inggris kita menggunakan akusativ kase dengan kata ganti, “me” bukannya “I” atau “him” bukannya “he”. Rusia menggunakan case untuk semua benda.

Bahasa Rusia sangat bebas mengenai urutan kata. Contohnya , dalam bahasa Rusia sangat memungkinkan merubah urutan kata pada kalimat, tanpa merubah artinya. Ini tidak berlaku untuk bahasa Inggris atau Indonesia sebab subjek selalu berada pada urutan pertama.

Definisi: benda animate adalah sesuatu yang bergerak (orang atau binatang, bukan tumbuhan) “inanimate” adlah benda yang tidak bergerak.

Inilah caranya membentuk akusativ case

Masculine
1. Jika benda inanimate, tidak ada perubahan.
2. Jika benda animate dan berakhiran konsonan, tambahkan “а”.
3. Jika benda animate, ganti “й”, dengan “я”.
4. Jika benda animate, ganti “ь”, tambahkan “я”.

Feminine
1. ganti “а” dengan “у”.
2. ganti “я” dengan “ю”.

Neuter Nouns:
1. Benda Inanimate tidak berubah (hampir semua neuter nouns adalah inanimate).

Contoh

спорт tetap: спорт (sport/olahraga)
музыка Menjadi : музыку(musik)
Москва menjadi: Москву(Moskow)
газета menjadi: газету(koran)
здание menjadi: здание(gedung)
Иван menjadi: Ивана(Ivan)


Kita akan pelajari bentuk jamak akusativ case pada pelajaran selanjutnya







5 comments:

  1. Sy sangat tertarik dgn bahasa rusia. Postingan saudara sangat mebantu saya dalam belajar bahasa rusia. Apa ada ebook gratis tata bahasa rusia yang bisa sy dapatkan dari saudara ? dan saya juga berharap ada lanjuatan pelajaran rusia yang bisa anda posting. Mohon bantuanya....

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  3. saya sangat bingung dalam mempelajari bahasa rusia, mengandalkan dari internet saja tidak cukup apakah ada perkumpulan yang suka mempelajari bhs rusia

    ReplyDelete
  4. Mas Hapry, sayang saya ga punya ebooknya, mudah2an saya ada waktu banyak buat lanjutan tutorial bahasa rusia ini, doain yah..
    @Erlangga, kumaha damang? hheehhe makasih atas masukannya ntar saya akan coba lengkapi lagi seperti yg anda sarankan, makasih ya
    @lutfi coba liat di pelajaran paling awal dari blog ini,thanks

    ReplyDelete
  5. mau membenarkan kak,untuk feminim penulisan yang benar itu feminin.terima kasih

    ReplyDelete