Future tense

Dalam bahasa Indonesia untuk membuat kalimat yang menyatakan suatu perbuatan yg dilakukan dimasa yang akan datang kita biasa menggunakan kata "akan"  misalnya kalimat "saya melihat" bila akan di rubah dalam bentuk future kita tinggal menambahkan kata "akan" dalam kalimat itu menjadi "saya akan melihat" tanpa ada perubaha yang berarti.

Namun dalam Bahasa Rusia bentuk future ini dibagi jadi dua bagian yaitu bentuk simpel dan compound.
perbedaanya dalam arti memang sedikit tapi begitulah Bahasa Rusia "sedikit kurang ajar heheheheh.
Dalam bentuk simple future artinya pekerjaan yang akan dilakukan nanti itu akan selesai, beres, kelar atau lengkap dan selesai alias tidak akan diulang lagi dimasa yg akan datang.

bila ada kalimat "saya akan membaca buku besok " bagi orang Indonesia, terserah tuh buku mau di baca tuntas besok atau sebagian nanti disabung lagi kapan tau terserah gak ada urusan  hehheheh
Dalam bentuk simple future kalimat itu bagi orang Rusia mengandung pengertian bahwa saya akan membaca tuntas ..tas buku itu besok gak pake nanti kapan-kapan dilanjutkan.

Nah bila pengertianya bahwa buku itu masih akan dibaca diwaktu waktu yang akan datang bukan hanya besok maka yang dipakai adalah bentuk compound future

Tensis future menerangkan aksi atau pekerjaan yang mengambil tempat dimasa yang akan datang. ada dua bentuk untuk tensis ini. -- simple dan compound

Simple

Tensis future simpel digunakan untuk menekankan hasil aksi yang akan selesai dimasa yang akan datang. tensis ini dibentuk dari kata kerja perfektif dengan tambahan akhiran khusus yang akan dibahas nanti

 

Untuk bentuk tensis sekarang kita lihat kalimat dibawah ini

Я знаю.	saya tahu

dalam bentuk tensis simple future kata kerja mengalami sedikit perubahan seperti contoh dibawah ini

Я узнаю кто сделал это.        saya akan tahu siapa yang melakukan ini

dalam tensis simple future ini  kata kerja знаю (tahu) berubah menjadi узнаю.

 Mari kita bandingkan dengan tensis future yang compound di bawah ini

Compound 

Tensis future compound digunakan untuk membicarakan  aksi yang masih akan berlangsung di masa yang akan datang atau diulang . Bentuk ini dibentuk dengan menambah infinitiv kata kerja imperfektif pada tensis simple future dengan menambahkan kata kerja БЫТЬ

Я буду знать кто сделал это  saya akan tahu siapa yang melakukan ini

perlu diingat untuk setiap subyek dalam bahasa Rusia akan menggunakan kata kerja yang berbeda2, maka kerja БЫТЬ berubah untuk setiap person yang berbeda

Я Мы Ты Вы Он, она Они

буду будем будешь будете будет будут

знать

contoh: Я буду знать                 saya akan tahu

            Ты будешь знать           kamu akan tahu

Perhatikan tabel dibawah ini untuk melihat masing-masing perbedaanya;

Present Tense	Future Tense
	simple future	compound future
	Menggunakan kata kerja perfective .   simple artinya pekerjaan selesai dimasa yang akan datang. .	menggunakan kata kerja  imperfective. compound future artinya pekerjaan yang akan terjadi nanti dan akan terulang . dibentuk dengan pelengkap kata kerja   быть  dan kata kerja imperfective
imperfective verb: читать	perfective verb: прочитать	imperfective verb: читать
я читаю	я прочитаю	я буду читать
ты читаешь	ты прочитаешь	ты будешь читать
он читает	он прочитает	он будет читать
она читает	она прочитает	она будет читать
мы читаем	мы прочитаем	мы будем читать
вы читаете	вы прочитаете	вы будете читать
они читают	они прочитают	они будут читать
Contoh:
Я читаю письмо. saya membaca surat	Я прочитаю письмо. saya akan baca surat (dari awal hingga akhir)	Я буду читать письмо.   saya akan membaca surat.